1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Oh, karai. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Che ningo alambradoiterei. - Hetave jepiveguágui? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Way hetave. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Ajapo peteĩ modelo centenario rehegua ange pyhare oñembotývo invitado-kuéra ndive. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Pyhare pukukue apyta. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Che areko pe mba'e entero oñeplanifika, opa detalle. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 ¿Nderekevéi piko? Reke vaʼerãmoʼã. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Che ningo peteĩ freak, ¿ajépa? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Nahániri, nde reime mante... enfocadoiterei. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Hesakuaitépe. Upéicharõ mbaʼépa nde ere che sy halter pytãgui? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 ¿Ne entrevista-pe ĝuarã ko árape? Ha'e peteĩ slutty'imi. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Amombe’u jey. Mba'épa nde ere Brad opensáta che sy halter pytã rehe? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Che aimo’ã Brad oguerekoha sabor iporãvéva upévagui. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Añetehápe? Oĩ porã, jajohecha peteĩ minuto rire. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 ¿Reguerekópa kamby? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Aguyjevete ndéve. Nde ha'e peteĩ tekove salvador. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Mba'evére. - Ñembyasy upévare. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Ha'e kavara kamby. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Papa, egueru kamby ógape. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Eju, papá. Jaha. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Papa, ikatúpa araha pe kamby nde pógui? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Pyhareve porã, Chase. - Pyhareve porã, kuñakarai Maris. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Mamá, ikatúpa ajerure préstamo nde halter pytã? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 ¿Remañátapa upévare? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Oĩta hikuái mombyry universidad-pe ambue arýpe. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Oveve pe tiempo. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Ha’ete ku kuehe añónte prácticamente oiko hikuái oñondive 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 upe yvyra róga tujápe. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Papá, kamby. - Sy. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 En serio, peẽ mokõi pejapova’ekue yma opa mba’e oñondive. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Mba'épa ojehu? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Junior high oiko. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Nde! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Mba'éichapa. Mba'éichapa reime? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Nde ere ramo chéve ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Ha, che ajapóta oimeraẽ mba'e ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Ha oiméramo araka'eve apoko nderehe... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Che amanóta kuri ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ Ikatu kuri ha'e ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ Che roipota kuri térã he’i ndéve peteĩ mba’e añetegua ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Añetehápe che roipotárire ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Che japu va'erãmo'ã ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Ha ha'e peẽme opa mba'e oĩ porã ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Heẽ, che aikuaa pe ha'étava añoite... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Hi! - ♪ nde Firebird ha'e hechapyrãvéva ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo whoa-oh ♪ rehegua 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Mitãrusu ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Ko'ágã ha'e oĩ jey upépe ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Ahecha chupe káda fin de semana ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Aipotaiterei ningo areko peteĩ centavo opa ára g̃uarã ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Oh, che ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola peteĩ cigarrillo reheve ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Peteĩ patio-pe iñakãrague hyku gueteri reheve ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Ha'e pe mitãkuña pe kavaju oryrýiva ndive ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Umi persiana ári ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Che aikuaa chupe ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Opa ára ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Heẽ, . Che aikuaa porã mba'épa ha'éta ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Nde Firebird ha'e hechapyrãvéva ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo whoa-oh ♪ rehegua 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Mitãrusu ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Ha katu ndaha'emo'ãi upéva. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Epu'ã, Zona Horaria Yvate. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Pyhareve, Tom. - Pyhareve, Sue. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Ñande rembiasakue yvategua: Centenario. Mokõi jasyntema. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Ha ha'eháicha 100 aniversario umi enfoque TZH rehegua, . 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - emoción ojupi. - Upéva ningo, Sue. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Ha péina ojegueraha haguã upe emoción peteĩ muesca yvate gotyo 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 ha'e peteĩ "Desperta, Zona horaria" especial: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Centenario... nde evento 100 ary pukukue. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Seis semánapente, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 haʼéta 100 áño exactamente Timoteo Zonin guive 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 omoheñóikuri Timothy Zonin Mbo’ehaovusúpe. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Ha mokõive temimbo’e ha umi ex alumno-kuéra peteĩcha oñembosako’i hína 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 peteĩ Semana Centenario tesaráipe ĝuarã. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Comité Centenario rehegua vocero Nicole Maris oha'ãrõ tuicha cro 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Ñande bash centenario ha'e pe culminación peteĩ serie de eventos semana pukukue rehegua. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Ha'éta pyhare tuichavéva ñande rekove rehegua. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Peteĩ mba’e tuichaitereíva oúnte peteĩ jey káda cien áño. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Roaprovecha porã hína upéva upéicha ikatu reaprovecha porãve. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Upéicharõ, moõpa ñaime pe skit clase senior rehegua? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Jajapópa hína pe idea escultura rehegua? - Heẽ, iporãiterei ningo. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nicole, mba'éichapa pe hembýva de la presupuesto ojesarekóva? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - 16.372 dólares... - Iporã, ñaikotevẽta. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Rupert ha che romba’apo hína peteî acuerdo peteî pantalla jumbo rehe. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Ha'e hasy. - Oñeinvita tuvakuérape térã ex alumno-nte? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 Mokõivéva. Jepokuaa. Maymávape oñeinvita. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Mbaʼére piko jajapo jey péicha? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Protesta ramo. - Mba'égui? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Tapichakuéra, ¿ajépa? - Ovecha. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Chequea, Dave. Péva rojapo roprotestávo ovecha rehe. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Ha mba’e específicamente ovechakuérare ñambotove? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Hapykuereho. - Mentalidad general rebaño rehegua. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Karai, emañamína hesekuéra upépe yvy gotyo. Heẽ, pe’u pende mochaccinos. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Epurahéi Céline Dion ndive. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Mba'épa? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Ha okápeite Ahendukuaa umi tyapu ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Pe tape pyhareve pyte rehegua... ♪ - Mba'épa oiko?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Ha pe zumbido umi motor rehegua ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Umi mba'yrumýi oĩvagui tape rehe ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Heẽ, tape rehe ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Ha okápeite Che ahecha che pytu ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Ñe’ẽ mbytépe... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Upéva niebla che akã ojeréva ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Kóva ha’e pe ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Kóva ha’e pe mombe’upy tuja peteĩchagua okakuaa ha okañy haguã ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Kóva ha’e pe mombe’upy tuja peteĩchagua okakuaa haguã ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Ha okañy. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Umi aspersores rehegua. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Peẽ karaikuéra. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Umi aspersores rehegua. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Ore karaikuéra. - Nde rehupyty. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Rociadores rehegua. - Hesakuaitépe. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Ore karaikuéra. - Upéva ningo añete. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Umi aspersores rehegua. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Suspensión rehegua. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 Che amano. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Ndaha’éi nde, Ednasi. Ko'ã mokõi recidivista. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Jaha. Umi rociador y naranja reheve. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Oĩramo mba'e kulpa, ha'e espíritu escolar. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Ha'e he'i porã. Espíritu escolar... upépe oĩ nde culpable. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Nde, eipe'a umi sombra, . eñembo’y. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Nde avei, Chase. - Che? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Aikotevẽ peteĩ ñembojoja. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Akóinte cheresarái. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Oje'e piko umi temimbo'e michĩve térã tuichave haguã? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Bueno, upéva odependepaite. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 ¿Che piko lívre aha hag̃ua? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Chemopu'ã... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Ha chemoaguĩve... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Che apensa upéva nde añetehápe ohupyty chupekuéra ko árape. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Oity jave pe y naranja pe mesa Comité Centenario rehegua, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Haimete cherasẽ, . Che ningo apuka hatãiterei vaʼekue. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Péro arakaʼeve nderepukavýi. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Bueno, ha’e kuri hyepýpe. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Ha'e pe ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Mávapa oiko tata ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Jahecha peteĩ lado ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Araka'eve ndereikuaái ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Aikotevẽ peteĩ tapicha oĩva che jerére ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ 'Causa che añemboja japúpe. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Hey, Brad. - Nicole, mba'épa oiko? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Aha’arõnte che ru. Ñande rreunión mensual. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Peikuaa, peñemantene haĝua en contacto opa irundyha viernes, 4:00 aravo jave. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Por lo menos upéva ha'e pe plan. - Upéva ningo iporãiterei. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Añetehápe ndekatupyry kuri TV-pe ko árape, oñe'êvo centenario rehe ha opa mba'e. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Aguyjevete. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Ha, heta tembiapo ningo, ha katu vale la pena. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hey... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 rehose piko... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 oguejy Mundo de Zapatos-pe chendive? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Zapatos Mundo. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Ndikatúi. Che ru. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Péro haʼe siémpre otardáma. ¿Chepytyvõse piko amohu'ã haguã ko'ã frijoles? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Iporãvéta ndaikemo'ãi tape rehe. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Tekotevẽ ajagarra unos kuánto patada pyahu ñembosaráipe guarã ko pyharépe. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Néi. Ha, rohechata upépe. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 ¡Reju hína! Oike porã. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 ¡Ha'e peteî tiempo-out umi Tigres-pe guarã! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Mba'ére piko noporandúi gueteri chéve? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Bueno, oĩ ambue opción Bradley ára centenario-pe ĝuarã. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Nde ere pe evento provincial pukukue apenas oñeinskrivi nde radar-pe, . 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 revy'átaha oho haguã tostadas ndive. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Che ha’e Brad oguerekoha opa pe atractivo tostadas rehegua. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Oĩ peteĩ joavy. - Eju, emaña hese. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Héẽ? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Opa mba'e ha'éva ha'e upéva oî peteî proceso. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Katuete, ndojehaíri, ha katu che areko oñeme’ẽvo opa umi señal okonveniva, . 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 ha Brad oikuaa umi regla. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Emañamína, ha’e Designado Dave. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, che areko peteĩ marandu Brad-gui. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Ikatúpa añe’ẽ nendive peteĩ segundo aja en privado? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Pe hecho de la cuestión ha’e upéva gobierno chino-pe 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 okyhyjeterei Dalai Lama-gui, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 añetehápe ombotove hikuái ijoguaha. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Upéicharõ, Ray, araka’épa repytáta oipyhy "Opu'ã, Zona horaria". 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 ha ohupyty algunos movimientos añeteguáva? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Ha’e opa upe espíritu escolar propaganda ñe’ẽrei rehegua. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Emoción ojupi ohóvo hi’aguĩvo centenario. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Ray ha’e peteĩ plotter. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Reloj. Rehecháta. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Peteĩ ára ñamañáta yvate gotyo koty ógape 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - ha "Epu'ã, Zona horaria" ha'éta... - Vivisección rehegua. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Ojerevolucionapaite. - Hi, che ha'e Joshua Hill, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 pe mbo’ehaovusu capítulo-gui de ALF. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Upéva ha'e Frente de Liberación Animal. - ¿Alf? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Che apensa rehechávo mba'érehepa añe'ẽ ohechauka haguã ndéve mba'épa oiko 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 ñande laboratorio-kuérape ko’ápe voi campus-pe, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 rentende porãta mba'érepa rogueraha mbovymi minuto-nte nde tiempo-gui. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Tesapekuéra. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Investigación biomédica" rehegua... upéva ha'e pe excusa mokõi ñe'ẽ rehegua... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - reimema reho haguã, tereho, tereho? - Chase, ahechase ko mba'e. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Oñeporandúvo umi abuso rehe oikóva laboratorio-pe... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 ¡Defensa rehegua! ¡Defensa rehegua! ¡Defensa rehegua! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Seldon ojekuaa oĩ porãha, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 ha katu ha'e peteî tiempo de espera umi Tigres-pe guarã. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Aipotaite ningo ndojehúi chupe mba'eve. - Heẽ, che avei. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Avy’aiterei amombe’úvo Brad ojapo hague ejercicio pe elemento oúva protocolo rehegua. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 ¿Dave ha’ékuri peteĩ emisario? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Oporandu chéve apensápa Brad oporandúramo ndéve 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 okomparti haguã ka’aru ha ere ramo si. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Ha? - Ha upéicha ha'e chupe omombe'u haguã Brad-pe 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 nde ere hague upéva peteĩ kuimba’e añetegua omba’apo red’ỹre. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Nde mba'e? - Rekopy'aguapy. Ha'e opa mba'e. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Oñembotapykue socialita oplanteáva sueño ára rehegua. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Ejogua peteĩ boleto ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Hesarái pe ñemoambuegui... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, reguerekópa oñemoag̃uieterei hag̃ua? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Hi'aguĩve hatãve! - Upéva ha'e che punto! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Che mba'e, avei. - Ndaikatúi ñañe'ẽ upépe yvate. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Roñe’ẽkuri mba’yrumýime. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Ha’e peteĩ mba’e en particular pene akãme? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Ndahechái mante mba'érepa nerejumo'ãi orendive ko'êrõ pyhare. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ALF-pe guarã? - Eju, nde callejón yvate gotyoite. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Che ha'éma peẽme. Che ndaha'éi interesado. Eity chupe. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Emañamína, reho, ¿oĩ porãpa? Eñembota ndejehegui. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Che ndahupytýi ndéve. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Che ha’ese, rehasa la mitad nde rekove detención-pe oprotestávo Hanson rehe 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - térã pe golpeador constipado... - Bateador designado rehegua. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Taha'éva. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Péro oñeñeʼẽ jave peteĩ mbaʼére añetehápe iñimportante... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Mbaʼépa? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Nde reimo'ã nde ha'eha upéicha James Dean, Chase. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Ha katu opa ko’ã mba’e ojeheróva rebelión... ha'e peteĩ ñembosarái. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Ñande jajesepara hína, ¿ajépa? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Che apensa mante ñaimeha iñakãme opaichagua dirección-pe. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Upéva añoite. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Nde ára guasu ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Nde ára guasu. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 ¿Rejejapi piko itápe? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 ¿Nde piko serio? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Oguahẽma 9:00 aravo jave. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 heẽ, upéicha avei. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Nde nerepu'ãi nde tupagui ára pukukue. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Upéicharõ ndojapomoʼãi pe porandu hekopete ha’e, . 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 —Che ra’y, ¿mba’asy piko? 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Ndépa ha'e? - Nahániri. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 ¿Rejejapi piko itápe? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Ikatu ere chéve, reikuaápa. Che ningo chembovy'áta. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Heẽ, aikuaa nde reime porãtaha. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Ha mba'e piko upéva he’iseva’erãha? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 He'ise amoñe'êma hague nde anuario. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Oñemotenonde pe niebla rupive". Ehesape ha evy’a. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Eguereko sexo, eime sãsõme, . ore ha'e pe clase de '73". 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 ¿Rejejapi piko itápe? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Papa, reike peve ko’ápe 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 ha ohecha peteĩ tesape morotĩ ha oñandu Led Zeppelin cartel, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 opytu’u porã. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 ¿Promesa? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Ñe’ẽme’ẽ. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Karai Hammond. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Yo, epu'ã ha emimbi. - Ore roguereko fecha. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 ¿Mbaʼépa ojejapo umi fécha? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Ha katu chegusta ajapo michĩmi tyapu, oñembotavy haguã ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Ahendu pe tyapu ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Nde ha che rohupyty ha opa mba'e oñemohenda ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Ejeasegura reikuaaha mba'éichapa reguereko peteĩ momento porã añetegua... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Mba'épa rejapo? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Seguridad ojeruréramo, eju mante ko’ápe ha ejapo ne rembiapo. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nicole, che akyhyje Che areko peteĩ marandu. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Héẽ? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Adonis jock ho’a hatã akã espíritu rival-pe ĝuarã. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 ¿Traducción? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Pe animadora Apex-gua, pe ha’e oguejy hague 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 arapokõindy ohasávape ñembosaráipe. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Pe puta ojejapóva gua’u ndaikatúikuri osẽ hapegui? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Upéva ha'e pe. Ha’e ohayhu chupe. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Mborayhu. Che aimportaháicha. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Eha’arõmi. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Mávapa ogueraha ñande mbo’ehao centenario-pe? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Upéva ha’éta ha’e. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Ejeasegura reikuaaha mba'éichapa reguereko peteĩ momento porã añetegua. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Mba’épa jajapo? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 Ndaikuaái. Ohura oĩtaha ko’ápe iñamigokuéra ndive, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 peikuaa, seguridad rehehápe. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 ¿Haʼe ohura? Mávapa ko ryguasu rupi’a? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Tajýra Judy. - Ikatu ha’e oguata va’erã Astro. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Tajýra Judy héra pantalla-pe. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Roñemondo correo electrónico ojupe. Ha'e oike espacio-pe. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Cibermitãkuña haku. - Oh, heẽ. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Araka'eve ndahetũi ambue mitãkuñáme. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Araka'eve ndahetũiva Chase Hammond-pe Palacio de Skate-pe sexto grado-pe. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 ¿Chase Hammond-pe piko? Araka’eve ndajapói upéva oimeraẽ mba’e oikotevẽva batería reheve. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Oĩ porã, upéva suficiente. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Gotta oho. - Mba'épa? Eha’arõ, eha’arõ. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Che aimo'ãkuri nde nderejapomo'ãiha upe "paseo seguro" cagada ko arýpe. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Dude, umi colegio ojesareko umi actividad extracurricular-pe, kuimba’e. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, nde reime. Ndaha'éi upévare rejapo. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Oh, ¿ajépa? Upéicharõ, ¿mbaʼére piko? - Reikuaase mba'érepa? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Ha'e pe razón peteĩchagua nde ha'eha pe gerente pe equipo de baloncesto rehegua... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 nde ha’ese peteĩva umíva apytégui. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Mávapa ko "ha'ekuéra"? ¿Umi hénte okaʼuetereíva ha ndomanehamoʼãi? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Nde reime mokõi ne angirũ porãvéva ndive oha’arõva mitãkuña’ípe, . 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 peteĩva umíva apytégui ikatueterei Princesa Leia, ary 1999-pe. 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 ha resẽse ikatu haguã algún jock nde akãre oñañuãta. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Che aha hína. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Peẽ peikuaavaʼerã upéva la mitad partido ko'ágã oguerovia 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 nde reguereko peteĩ tembiapo de tiempo parcial peteĩ cabaret de caballeros-pe. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Ha’ete ku iñimportánteva. Chegueraha che rógape. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Reñembosarái va'erã. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 ¿Puka che interior de cuero rehe? Che areko nde paseo oñeñangareko haguã. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Péicha. - Príncipe Encantador ha'e peteĩ polla. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Pegueru umi tuku. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 ¡Costilla! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 ¿Rehenói piko peteĩ paseo seguro-pe ĝuarã? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Oĩ porã, emaña nde akãre. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Upéva aikuaa "Policia"-pe. 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 ¿reikuaápa moõpa oiko? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Che aimo’ã ikatuha ajuhu. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Yo, Designado Dave, 1999-pe. reguereko espacio peteĩve, karai? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Upeichaite. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hey, ikatu piko rogueru ndéve algunos fritas upéva reheve. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Héẽ. Frijoles, peteĩ Coca ha... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe peteĩ kamby batido rehe? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Ehupyty ndejupe peteĩ Tembi’u Vy’apavẽ. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Mitãkuña ohupyty mitãkuimba'e mokõi hova apyka tapykuépe. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Violencia oñeha'ãrõva. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Oĩ umi regla, ¿reikuaápa? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Mbojojaha? - Mbojojaha. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Mba'e regla? - ¡Umi mayor oisãmbyhy! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Nde neremondói Designado Dave-pe aporandu haguã ahatapa nendive 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 nde nereplaneáiramo upéva osegívo pe oferta reheve. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 Che aháta kuri. Che aháta kuri. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Ha'e upéva añoite... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Ha'e mante... - ¡Ekirirĩ! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 Ndaikuaái. Che... Che añembotavy. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Upévare ahendu. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Mborayhu secundaria-pegua ha’e saps-pe ĝuarã, Brad, térã napehendúi piko? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Ko'ágã apyta cheaño hendive pe vergüenza ha alienación 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 ohova’erãha ciervo peteĩme umi pyhare tuichavéva ñande rekovépe? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Ndaha’éi tuichaiterei mba’e. Ikatu avei asalta upéva. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Embogue upe mba'e térã aháta ¡Sean mitãrusu nde jyva ári! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Che aimo’ã ha’e he’iseha Sean Penn-pe. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Oĩ porã. Sean young chemondýi. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Yuck it up, payaso-kuéra. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Heẽ, ndegustáramo che ñemotĩ, . 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Lunes Zona Horaria-pe ha'eva'erã peteĩ "hootenin" añetegua. 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Ha'e hootenanny. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Cheñyrõ. Emañamína, che... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hey, ikatúpa nde añoite chegueraha ko'ápe? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Péro ore roime gueteri peteĩ par de cuadra mombyry nde rógagui. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Peẽ pehendu pe kuimba'épe. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Oĩ porã, adiós, meng. - Vaya con dios rehegua. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Upe rire, Chase. - Nicole, eha'arõ. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Nde sy opáy ramo, . ha'e ohecháta oikepaite 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 upe impresión Dean Martin rehegua. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Che romondóta ñemiháme nde rapykuéri. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Mba'épa? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Imba'yrumýi ndaipóri ko'ápe. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Ha'e ndaha'éi hógape. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Oĩ porã, adiós. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Heẽ, heẽ, heẽ ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Che apu'ãvo ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Ha aipe'a che resa ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Añeha'ãmbaite ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Ojapo hagua pe aravo... ♪ - Morón. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Peteĩ ceja. Ojegueraha Georgia Ann Warner-pe. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Tesãi ofalla. Ogueraha Sue-pe. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Ojegueraha Dee Vine-pe. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Mandu'a he'ẽ asýva ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Peteĩ ta'angápe nde rehegua, opa che mandu’a ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Algún día peteĩ tembiasakue... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Oñe’ẽ ijehe pe desvirginador ramo. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Peteĩ ta'angápe nde ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Ha peteĩ ta'anga che rehegua ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Heẽ ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Añeha'ã, ha katu ahecha gueteri nde rova ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Martillo reheve pantalla-pe... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Eheja, kangue akã. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Princesa Leia ndoúi. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Chegueraha centenario-pe, Chase. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 ¿Nicole rehegua? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Mba'éichapa rehupyty ko número? - Chemandu'a hese. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 ¿Chegueraha piko? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Nde reka'u. - Che aime desesperado. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Bueno, remoĩ jave upéicha. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Nde nereñembohorýi, . upévare ani rejapo guaʼu. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Che adivinación... nde reime intrigado. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Che? - Ñe'ẽ osẽma, Dulcie ndeity. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Heẽ, bueno... - Ha, nde reguereko peteĩ idea michĩmi mba'éichapa añeñandu. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Emañamína, che aikuaa oiméne ani peme'ẽ peteĩ maldición 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 centenario rehegua térã che, . 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 ha upéva oĩ porã, ha katu oñepyrũvo lunes, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Che ningo ojetratáta péicha pe tuichavéva operdeva’ekue araka’eve Zona Horaria-pe. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Umi mitãkuña'i voi odispara okápe simpatía gua’u 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 opukapáta che rapykuéri. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Oĩ ijapytepekuéra oñehaʼãtava chemoĩ haguã che poriahuverekógui, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 ha katu aikuaáta káda aguata jave peteĩ kotýpe ha okirirĩ sapy’a, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 oñe’ẽnte hikuái che fracaso monumental rehegua. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Ikatu jajosalva ñemotĩgui. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Ojupe? Mba'épa oĩ ipype chéve guarã? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Tekotevẽramo reporandu, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 nde ndaha'éi iñaranduháicha peimo’ãháicha peẽ ha’eha. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Tekotevẽ reke hiʼári, . eju jey che rendápe. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Hey, ha'e Dulcie. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Reipotáramo añemoĩ jey ne rendápe, oheja mbohapy tape secundaria oisu’úva. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Oĩ pe homofobia ojeipysóva, ndaipóri aty guasu pep equipo de debate-pe guarã, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 ogueraháva pe asunto tuichavévape, Che aime seguro, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 pe naturaleza fascista-itereíva rehegua umi aty guasu pep rehegua en general, . 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 umi discurso, umi pancarta de saludo. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Che aimo'ã rehecháha moõpa aha ko'ãva reheve. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Ha ipahápe, oisu’u 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 porque peñemboja’o jave peteĩ tapicha ndive, . 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 ndaikatúi rekañy chuguikuéra, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 ha ndejuka ohecha haguã chupekuéra ára ha ára. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcie, cherenói ko pyharépe. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Che ndacheimportái mba'e aravópe... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Ñañemoĩ peteĩ ñeʼẽme peteĩ kláusula ndahasýivare. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Ojekuaapámava. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Ndaikatúi jajapo péva mbytépe. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Peikuaa, ñaha’arõramo tapichakuéra ojogua haguã, . 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 ha'e oñeñandu va'erã añetegua rupive ha rupive. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Upéva oreko sentido. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Añetehápe rehupytyse jeýramo Dulcie-pe, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 ha'e ojeruréta algunas medidas severas rehegua. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Odefini "severo". 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Oñepyrũ haguã, ndaikatúi remonde 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 oimeraẽ mba’e nde mba’éva. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Oiméne ndahaʼéi upéicha. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Ndaha'éi ha... tekotevẽ romopotĩ peẽme. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Mba’éichapa yvate ñañe’ẽ? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Ehendu, Chase, . 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 ojapo haguã impacto, . reho vaʼerã extremo-pe. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Jajapo upéva. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Sombrero iporãva. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Ko'ápe jaha ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Mba'e he'i chéve che aime hague ko'ápe yma... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 ¡Peju peju! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Jepémo upéicha Ikatu aime che képe ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Che ndacheimportái, aipotave... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Hi, peju porãite pe Gap-pe. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Ha katu ndaikuaái ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Mba'épa oiko, por favor ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Añetehápe piko oiko péva chéve guarã? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Añetehápe piko ojehu chéve péva? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Añetehápe piko oiko péva chéve guarã? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Añetehápe piko ojehu chéve péva? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nicolás? - Hey, Ray. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Nde. Emañamína, aipota reikuaante che aikuaaha reñembotornillaha. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Jeroky rehegua, ha’ese. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Ha, bueno, aimo’ã pe añeha’ãva ha’e upéva 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 oguejy ramo tiempo de pánico-pe ha koʼág̃a peve ndereguerekói peteĩ fécha, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 ha nde, ha’ete, añetehápe desesperado, . 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 bueno, che rogueraha va'erãmo'ã. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Che ningo añemomba'eguasúta. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Upéva ningo ijuky, Ray, . 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 ha katu, bueno, Chase ha che rosẽvo mba’yrumýi rehegua ambue pyharépe, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 ore tipo rodesidi roho va'erãmo'ã oñondive. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Hapykuereho? Che Persecución? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Che ahupyty. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hey, kóva ha’e igústove nde reñemonde rangue 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 ary ohasava'ekuépe guarã Junior Miss Pageant, karai. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Hey, Nicole, ha’e peteĩ. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Upévare avy'a ahechávo resẽha nde jepy’apy rehegua. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Upe akãrague, karai, ha’e... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Hey, upéicha, Nicole, . penemandu’áke pe ha’eva’ekuére. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Che ningo che serio. Reipotáramo. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Bueno, kóva añetehápe okonvense. Che ha'e peteĩ línea de punzón oguatáva. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Péro mávapa ohupyty pe último pukavy? Jajohecha mbo'ehao rire, hon. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Mierda. Pya’e, Dave. Apromete Ray-pe roguerahataha chupe omba’apo haĝua. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 ¿Remyesakãta piko chéve ko mbaʼe? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Emyesakã mba'épa? - Kóva. Mba’épa reñeha’ã retira. 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Mba'eve. Ha'e peteĩ javy tuicháva jyva rehegua. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Che apensa vaʼekue ojapotaha Dulcie ou jey. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Añetehápe? Mba'éicha? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Ikatúpa repensa oimeraẽ mbaʼére upéva ojapovaʼerãmoʼã Dulcie-pe oñemondýive hag̃ua 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 chehegui ndive "Espiritu Escolar Miss" Nicole Maris? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Ha'e oimo'ã gueteri che añembosaráiha. - Upéicharõ mba'épa rejapo? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Peikuaa, pejapo haĝua peteĩ impacto, . reho vaʼerã extremo-pe. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Ahendu ramoite piko peteĩ mba’e umi extremo rehegua? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Ha'e extremo añeteguáva, oî porã. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Mba'ére piko rejapo ra'e? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Tiempo peteĩ cambio-rã. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Ndaha'éi nde. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Máva piko oikuaa mávapa che? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Ajapo. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Ani reheja Nicole Maris nemoambue. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Che aime porãta. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Héẽ. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Dave, ¿nde piko mba’eve opytáva pe centro comercial-pe? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Che ningo ajagarrase peteĩ Swatch. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nicole, ikatúpa reju ko’ápe, che ryvy? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Upéicharõ, mbaʼépa jahapy hína koʼág̃a? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Campos de Jazmín rehegua oñemyatyrõ haguã circulación? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Fresa Explosión rehegua apytu’ũ pu’aka rehegua? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Nde ru ohenói. - Mba'érepa? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Ha'e he'i nendivetaha 12:00 aravo jave domingo 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 Jefferson Park-pe. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Opromete ojehechaukataha ko jey. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Upévare esẽ upégui ha oipytyvõ umi Tigres-pe 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 oguata jave hikuái peteĩ campeonato estatal-pe. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Emañamína, jaha upévape. - Peteĩ ñembosarái baloncesto rehegua? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Upéva ndaha’éikuri peteĩ parte pe arreglo rehegua. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Peteĩ mba’evai oñeikotevẽva, Chase. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Ñande jajesarekova’erã chummy, . nemandu’ápa? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Ha mbaʼépa ideprovécho upéva? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Ñaime ko'ã mba'épe oñondive. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Che resa guive, . 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 oĩ porã ahecha haguã che ahataha jerokyrã peteĩ angirũ ndive. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Ndaha'éi iporãva ojehecha haguãicha Che apaga peteĩ karaípe chegueraha haguã. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 ¿Ikatu piko ojepaga chéve? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Héẽ! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Upéicharõ, mbaʼéichapa oñembojoja? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Mba’épe piko? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Protesta, cigarrillo clavo, . bongos... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - taha'e ha'éva peẽ beatniks pejapo. - Ore roipotáve "juventud descontento". 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Oĩ porã, upévare... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Hetave pep. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Pe monopolio pep rehegua katuete ojeguereko 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 por Zona Horaria estatus putas rehegua. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Ñande jaipotáve socialmente no retardo. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Ho! Ñorairõ! Ñerumonga! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Che ahupytyta mba'e hoy'u haguã. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - ¿Reipotápa mba'eve? - Nahániri, ha katu aguyje. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrino rehegua. Peteĩ giro reheve. - Iporãmba. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Oĩ porã, derrame. - Oñohẽ mba'e? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Ha'e lindo ha opa mba'e ojapóva iporãva nde rapicha ndive, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 ha katu nde regueraha hína tape yvate ha ambue gotyo. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Mba’e ári ha ambue mba’e? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Mitãkuimba’e omopotĩ porã. - Bastante ñemondýi? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Ikatu mba'e. Térã ikatu nde nereñeme'ẽi. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - ¿Oñeme'ẽpa? - Peteĩ pyhare perfecto peteĩ cita de sueño reheve. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Brad? Hi’ári. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Upéicha, ko mba'e Chase Hammond... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 ha'e ko angirũ porãnte araka’eve ndoroikuaáikuri reguerekoha? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Akatúa. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Máva piko oikuaa? Ikatu hetave. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Mba'éicha piko ikatu reime en contra pe golpeador designado? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Rehechasépa Cecil Fielder-pe odispara 120ha RBI-pe guarã 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 térã algún lanzador de alivio culo pya’e ¿oñembotapykue aire-pe? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Che aimo’ã Fielder ha’eha peteĩ techapyrã perfecto... peteĩ pasado-his-prime poder golpeador 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 pe crepúsculo-pe icarrera-pe oiporúvo peteĩ puesto lista-pe. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 ¿Reikuaápa mbaʼépa? Algún día upéva ha'éta Griffey. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Ha che ahecha porãve Junior-pe orekópe 40 áño algún Jim Bob-gui 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 mávapa ohupyty pe espectáculo-pe peteĩ ampliación rupi. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Upéva ningo nostálgicoiterei, ha katu ou oguejy peteĩ tema simple-pe... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - ñembosarái potĩ rehegua. - Hesakuaitépe. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Che añeha'ãma kuri ha’e haguã ndéve upéva, karai. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Ndaikatúiramo rehack, esẽ pe ñembosaráigui, ¿ajépa? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Ho! Ñorairõ! Ñerumonga! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Ho! Oñorairõ... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 ¡Defensa rehegua! ¡Defensa rehegua! ¡Defensa rehegua! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Peteĩ tesave, ref, . nde ha'éta peteĩ Cíclope! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 ¡Eho Tigres-kuéra! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Hasa! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Ha iporã! Tigres ogueraha 70-68. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Maestro. - Mba'épa? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Añetehápe cheguereko aike haguã upépe. "¡Eho! ¡Eñorairõ! ¡Egana!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Che haimete añemboty. Che añesũ pe estafa ruvicha guasu renondépe. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Aguyjevete Academia-pe. Aguyje. Aguyje. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - ¿Reimo'ã piko ikatuha reñembo'yve? - Ha, mba'épa reguereko ra'e ne akãme. 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Crucero Calle Ancho rehegua. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Che apensa vaʼekue reguerekovaʼerãha peteĩ chaleco de carta upévarã. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Upéva ha'e oclava haguãnte umi animadora-kuérape. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Ani rejepy'apy. Nde reike porãta ipype. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Paquete culo vai, Chase. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Heẽ, káda jey Halley's Comet oveve, 1999-pe. 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 che ru oheja chéve araha osẽvo garaje-gui. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Ahejava’erã peteĩ bazo depósito-pe. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Bueno, Alicia ohecháramo, ha'e nde saltaséta. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Heẽ, mba'épa pe trato upe pollito ndive? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Ñe’ẽ tape rehe, . ha’e oke peteĩ ataúd-pe. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Ñe'ẽ tape rehe"? - Heẽ, pe pollito mba'evai. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Mba'evai imbarete'imi. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Tolerancia limitada umi ñe'ẽrei rehegua ha'e ojoguave, ha katu nde ha'e peteĩ karai. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Nde nerentendemo'ãi. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Zona horaria... 70, operdeva’ekue... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 ¡Embopu nde hatĩ, Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Honk, Chase rehegua. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 ¡Eho Tigres-kuéra! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Che nantendéi vaʼerãmoʼã mbaʼépa? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Bueno, umi karia’y ocompeti jave, . ha'e abierta. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Peikuaa, ombopúvo peteĩ campana peteĩ martillo de trineo reheve 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 térã loogie chucking, . nde motor tuichakue, taha’e ha’éva. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Héẽ? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Bueno, mitãkuñakuéra ocompeti jave, ha’e arte. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Ha Alicia, ha'e peteĩ artista. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Ha katu ha'e pe mba'e añoite ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Che ajapose... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Péva ha’e pe parte iporãva. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Ndakeséi... ♪ - Eju, reikuaa ndegustaha. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Che aipotaiterei añemotenonde nde rayhúvo... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Nahániri, ivaíva. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Mitã'i, che asegíta ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Rohayhúvo... ♪ - Eju. Jaha. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ 'Causa ha'e pe mba'e añoite Che ajapose ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Che ndakeséi ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Che aipotaiterei añemotenonde penderayhúvo. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nicole rehegua. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nicole rehegua. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Nde piko ha Chase Hammond peteĩ pareja? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Che ahecha peẽme pe crucero oñondive. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Ha'e che vecino che ykére. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Oĩ porã, upévare ndaha'éi nde novio térã oimeraẽ mbaʼe, ¿ajépa? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Karai Maris. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Upéva hasy, mitã’i. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Emombe'u chéve upéva. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Eju chendive peteĩ paseo-pe. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Upéicharõ, ¿alguna mitãkaria'y especial ko'ã árape? - Ndaha'éi oiméne. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Che areko algunos asuntos de confianza bastante serio oñeñe’ẽvo sexo kuimba’e rehe. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Che añeporandu moõguipa ou. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Aipota peguereko kóva. Péva ikatu chemyesakã porãve ikatuhágui. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zen ha pe Arte". de Mantenimiento Motocicleta rehegua"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Péva omyesakãva'erã mba'ére piko araka'eve nereiméi nde jerére? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Oiméne ha’e peteĩ infierno peteĩ aranduka rehegua. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Mokõi arapokõindy tenondegua noviembre-pe 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Che aha hína peteĩ tuichaitereívape festival de globo táva Río-pe. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Aipota reju. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Péva ha’e pe viaje peteĩ tekove pukukue javeve. Mba'épa ere? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Oĩ ko mba'e centenario michĩmi Che aime tipo involucrado, . 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 ha katu, bueno, nde ndereikuaái va’erãmo’ã oimeraẽ mba’e hesegua. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Heẽ, 14 jey. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - ¿Hey, Nicole? - Héẽ. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Mba'éichapa. Che ha'e... Che ha'e... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 nde reime encargado umi banda rehe pe centenario-pe g̃uarã, ¿ajépa? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 Che. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Ehecha upe mitãkaria'y, ha'e ojehecha porãiterei ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Ha katu oguereko peteĩ novia, che, oh, che ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ ¡Tereho, tereho, tereho! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Mba'e piko kóva. - Ha'e umi Electrocutes. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Ha'e pe banda iporãvéva távape. - Estilo rehegua. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Aguyjevete. - Nde rejapo ko mba'e? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Héẽ. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Upéicharõ, mbaʼéichapa ndegusta pe banda? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Ha’ekuéra oryrýi, ha katu aduda ha’ekuéra oĩ yvate iBrandy ári. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 ¿Brandy piko? Oĩ peteĩ hermana orekóva borde. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Upéva ha'e pe dirección pe comité oho, Ray... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 calidad orekóva atractivo masivo. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Ikatúpa ere oxímoro? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 ¡Che ryvykuéra! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Emañamína, Dave. Ha'e muñeca Ken. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Heẽ, ndaha'éi piko nde reperdéva umi punto reputación rehegua 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 ha’énte haguére péicha hi’aguĩ ñandehegui? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hey, karaikuéra, che añembotavy estafa tuichavéva opa ára, . 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 ha che ajagarra hína cagada? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 ¿Nderehechái piko? Che aikema imúndope. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 ¿Rehejápa mbujape rykue? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Omimbi pytũmbýpe. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hey, Electrocutes ko pyharépe pe Pit-pe. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Heẽ, che aimeva'erã upépe. Eha'arõ. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Che ha'e Nicole-pe upéva... - heẽ, ha'e peteĩ estafa, oĩ porã, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - ha katu mávapa oestafa mávape? - Máva. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Taha'e ha'éva, karai. - Epensamína hese, Chase. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Nde reguereko opa umi tembiapo peteĩ novia rehegua ha ni peteĩ umi ventaja-gui. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Nde ndaha'éi rehupytýva oimeraẽ ventaja, ¿ajépa? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Hey, Hambone, . reju ko pyharépe, ¿ajépa, karai? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Oh, heẽ, roiméta upépe. - Oĩ porã, karai! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? - Añetehápe oikéma imúndope. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 ¡14 vése! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Nahániri, en serio, . máva piko rejapo porãvéta, . 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 ¿Agente Scully térã Gillian Anderson? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Ha'ekuéra ha'e peteĩ tapicha, . apytu’ũ rehegua. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Eddie, por favor. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 ¿Hambone? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Flakey, ojepytasóva ijehegui, . tipo actriz neurótica rehegua 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 térã arma-toting, agente FBI badass 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 orekóva heta áño pent-up frustración sexual rehegua? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Ni hi'aguĩ. - Che karai. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Mba'épa ndajapomo'ãi Scully rehe. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Aime seguro ha'e ha'e hague babava’ekue mboyve. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Hakate'ỹreko. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Orden número nueve oime yvate. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Número nueve. Número nueve. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 Ikatúpa reguerovia upéva pe sambyhyhára pytyvõhára 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 ore equipo de baloncesto-gui añetehápe oreko ipágina web "X-Files" imba'éva? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Ha haʼe cheinvita aju hag̃ua hógape ohecha haguã. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Héra Dave. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Mba'épa? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Reikuaápa, karai. Ojedesigna Dave-pe. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Peẽ peikuaa, . pe karai paseo seguro, ¿ajépa? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Nahániri, ndaha’éi Designado Dave. Ha'e llanura Dave. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Ndaipóri "designado". Dave añoite. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Oĩ porã, llano Dave ha’e. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, aheja che vosa mba’yrumýime. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 ¿Chepytyvõpa ajuhu haĝua? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Upéicharõ, ¿mbaʼérehepa raʼe upéva? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Oiméne Dave osalva la mitad hekovekuéra, ha oñembohory hese hikuái. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Ymareko. - Típico mba'épa? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 ¿Kóva piko retórica "ñande/ha'ekuéra" hetave? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Ha, pe tiara oike ramo... - Eju, Chase. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Ikatúpa ere chéve honestamente araka'eve nereñembohoryiva'ekue 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 umi tapicha oĩvagui upérupi? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Nahániri, upéva idiferénte. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Mba'éicha? - Ejepy'amongeta hese. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Ñande japuka ha'éramo pe jefe térã pe debutante 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 oñemongu’éva peteĩ plátano pire rehe, . ndaha’éi Tiny Tim. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Upévare rehenói hína Dave-pe "Tim michĩmi"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Ani rejapo upéva. - Iporã remoĩ chupe. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Natekotevẽi kóva, ndaha'éi ndehegui. Nde iporãve ko'ãvagui. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Mbaʼépa ndegueraha ere hag̃ua upéva? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Quinto grado... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 peteĩha arýpe umi mbo’ehára eñepyrũ ñandejapo 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 ohai ojupe San Valentín. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Héẽ. - Dave ohupyty peteĩ tarjeta. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 —Che ningo plátano nde rehe. Mborayhu, Nicole". 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Mbaʼéichapa nemanduʼa upévare? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Che ajapo mante. Che asẽma ko'águi. - Nahániri. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Emañamína, rehejáramo tavy, . ñanemoĩ tapykue gotyo. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Ndachemoĩri tapykue gotyo. Ndaikuaái mba'éichapa aike ko'ã mba'épe. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Ko'ágã peve, pe retorno's ha’ékuri mínimo. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Opa mba'e nde rehegua... ne irũnguéra ha ne césped. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Che césped? - Nicole rehegua. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Néi. Nde ere porã. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Primero, eju jey. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Ha’e pe encantador mokõivéva roikuaa ikatuha peẽ. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Ha upéi jahata mamo rehosehápe. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Moõpa aipota? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Che aime listo aikytĩ haguã, heẽ ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Aime listo aheja haguã oho ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Heẽ, ambojere va'erã pe acción ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Ha ehupyty michĩmi rock and roll ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Ani reguereko tiempo reperdé haguã ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Che ha'e peteĩ misa rockin' oĩmava ombopu haguã ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ 'Causa che ha'éta opersegi pyhare ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Upévare embotuichave pe rrádio ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ 'Causa che ha'éta osẽ tape rehe ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Heẽ, ñande jajapóta eime okápe pyhare pukukue ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Rohecháta hína ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Oĩ porã, oĩ porã! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ 'Causa che ha'éta osẽ che akãgui ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Heẽ, che ha'éta osẽ che akãgui... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, nde reikuaa Nicole-pe. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Heẽ, pe fiesta de sueño-gui arapokõindy ohasávape. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Ropinta ojupe ñande py ryru. - Emañamína, mba'ére piko peẽ mitãkuña ndapejapói... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Ha upéi roñembosarái Añetegua térã Atrevimiento, ¿penemandu’ápa? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Peẽ mokõi pe’admiti oguerohorýva Alanis Morissette-pe 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 pe disco oho mboyve platino-pe. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Araka'eve ndachegustái Alan... - Nde rejapo avei. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Upéicharõ, moõpa oĩ Dulcie? - Oiméne ha'e oúta upe rire. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 ¿Ohasýpa upéva? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Ndaha’éi péichaite. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Anillo de pezón, fresco. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Eipe’a nde akã. Jahechami hese. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Hey, Nicole, ha’e peteĩ. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 ¿Rejerokyse piko? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Che ambojere va'erã pe acción ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Ha ehupyty michĩmi rock and roll ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Ani reguereko tiempo reperdé haguã ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Che ha'e peteĩ misa rockin' listo ombopu haguã... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 ¡Heẽ! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ 'Causa che ha'éta opersegi pyhare ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Upévare embotuichave pe rrádio ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ 'Causa che ha'éta osẽ tape rehe ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Heẽ, ñande jajapóta eime okápe pyhare pukukue ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Ñande jaiko va'erã ojesarekóva hese ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Oĩ porã, oĩ porã! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ 'Causa che ha'éta osẽ che akãgui... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Hey, Brad. - Hey, Alicia. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Reikuaápa, Kathy añetehápe ha’e peteĩ dulce. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Heẽ, ha’e ha’e. Aguyjevete. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Peẽ peikuaa, . añetehápe iporãiterei ere haguére upéicha. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Che ha’ese, añetehápe ha’e, . 'causa heta umi ambue mitãkuña'i 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 ha'ékuri perra completa, . peikuaa piko? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 ‘Causa opa mba’e Nicole rehegua. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Ha'ekuéra ningo envidia-nte. Avei, nde reime porãve. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Añetehápe? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Che apensa vaʼekue nde ha Nicole haʼeha, ha’ete, angirũ porã añetehápe. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Iporãvéva, ha katu opavave oikuaa Nicole ningo heta oñeʼẽ 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 ha sa’ieterei acción. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Heẽ, ha katu heta mitãkuña ha’e upéicha. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Ndaha’éi opavave mitãkuña. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Heẽ, che ha'éta osẽ che akãgui ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Heẽ, che asẽta chugui ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Heẽ, asẽta ko pyharépe. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Aguyjevete ndéve. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Mba'e ojey'u haguã? - Y. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, che naha'arõiva'ekue rohecha haguã ko'ápe. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Heta aju ko’ápe. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Ndaha’éi ko’ã ára pahápe. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Nde. Upépe reho. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, kóva ha’e Josué. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Mba'éichapa reime? - Nde. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Naha'arõiva'ekue reñembotavy. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Che naha'arõiva'ekue nde ho’a haguã pe Gap-pe. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Iporãve reñani, mitã'i, reñani ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Iporãve jahasa ♪-pe 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Maymáva osẽ oike mboyve hikuái... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Upépe reime. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Ha katu reguejyva'erã ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Ambue lado gotyo... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Hey, Dulcie. - Ehupyty peteĩ koty. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Maestro katupyry. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Aimo’ã ko’áğa añesũva’erãha pe reina de estafa-kuérape. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Iporãve reñani, mitã'i, reñani ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Iporãve jahasa ♪-pe 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Maymáva osẽ oike mboyve hikuái... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Ohupyty hetave correo electrónico Tajýra Judy-gui. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 ¿Pe voi penemopuʼã vaʼekue? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Ha’e he’i ha’eha ambue flick Nyble-pe. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Roime kuri pe teatro ivaívape. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Upéicharõ, araka'épa pe hookup tuicháva? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Ndaikuaái. Che areko hína mokõiha pensamiento. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Che ndaha'éi aimo'ãva ikatuha araha ha’e che rechárire 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 ha ahecha ko reacción hova ári... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - peikuaa, decepción bruta. - Dave, ndaha'éi jesareko rehegua. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Ha upéva ha'e pe pe Hada Diente he’ínte hína kuri. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Hey, ajapo hína peteĩ encuesta estudiantil umi omba’apóva anuario-pe ĝuarã. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Rojapo hína peteĩ encuesta estudiantil umi omba’apóva anuario-pe ĝuarã. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Piro'ysã. Japi. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Upéicharõ mba'épa nde idea peteĩ fecha perfecta rehegua? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Ára... serie de actividades, . térã fecha... tapicha? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Yvypóra. - Mba'aporã. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Pe tapicha. - Iporãmba. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Ha'e pe mitãkuña'iichagua mávapa nerenóita nde ñe’ẽrei rehe. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Ha'e ndokyhyjéi ojeroky haguã. Haʼe oikuaveʼẽ opaga hag̃ua. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Haʼe ndodesidíri peteĩ cita mboyve taha'e ha'e nde añuã térã nahániri. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Ha'e ndaha'éi completamente serio, . jepeve ndaha’éi irónica completamente, . 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Cuatro grand ha'e peteî trato iporãva peteĩ jumbotron-pe g̃uarã. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Che ningo aguenohẽ porãve pe sobreage umi decoración-gui umi entretenimiento-gui. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Japerdéta pe tatatĩ. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Rohupyty peteĩ banda de cover estilo Brandy-pegua upéva ningo oĩ porãiterei, péro hepyeterei hikuái. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nicole, moõpa ñaime presupuesto-pe? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 ¿Oĩ piko oguerekóva peteĩ arma de aturdimiento? Maitei, Nicole? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Héẽ. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Mboy viru piko hemby ñandéve umi decoración-pe g̃uarã? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Pe info oĩ che armario-pe. Che afigura va'erã upe rire. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Oĩ porã, ahata araha ko'ágã. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Mba'épa oiko Nicole rehe? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Che aimo'ã ha'e ohayhuha. - Ha, ha'ekuéra peteî pareja linda. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Haʼe omanda postre, . 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 ha ikatu oĩ preparáda 10 minuto-pe. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Bueno, ñakambia vaʼerã upe "bullshit" "toro"-pe. 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Bueno, upéicharõ eipuru "pretenciones". 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Néi. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Máva nde? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Upéicharõ, mba'e piko kóva ahendu nderehe ha Chase Hammond-pe? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Mba'épa rehendu? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Nde ha'e peteĩ mba'e. - Artículo? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Moõgui piko reguenohẽ ne marandu? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Sy ha tajýra omombe’uva’erã, eíra. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Rohecha peteĩ banda. Ñande jaha peteĩ jerokyhápe. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Che ndaha'éi aimo'ãva ha'e upéicha peteĩ idea porã, Nicole. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Mba'érepa nahániri? - Peẽ vecino, peteĩ mba'ére. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Ha ambue mba'e ha'e... - ¿Heẽ piko? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Ha'e ijyvateterei ndéve guarã. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Oh, mamá. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Oĩ porãta. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 ¿Ndépa ndegusta 'em? Ha'ekuéra ha'e umi ipyahuvéva. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Heẽ, tuichaiterei mba'e hikuái. Aguyjevete. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Ko'ẽrõ voi rosẽta. ¿Reikotevẽpa che rohenói? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Nahániri, che aime porã. Che ni chekane'õi. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hey, ¿reñeñandu piko peteĩ paseo-icha? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Oĩ ñande apytépe ojeruréva iporãva oke, Chase. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Ahejáta rehupyty upéva. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Ko'ẽrõ jajohecháta. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambone. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed rehegua. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Rehechava’erã mba'épa amba'apo hína, karai. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Iporãve jepe, aikuave'ẽ ndéve peteĩ pa’ũ oparticipa haĝua. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Mba’épa upéva? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Che karai, nde reguerekova'erã ehecha péva reguerovia haguã. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Ahupyty pe sala de edición reservada ára pukukue ko’ẽrõ. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Che ha'e... Che aimembaite reservado. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Pan ra'ỹi, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Che roikuaa ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Ho'a mboyve Roma ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Ha ajerure ndéve ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Aheja haguã che rogueraha ógape ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Nde rejavy, che areko kuri razón ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Nde ejedespedi ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Che ha'e pyhare porã... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Emañamína hesekuéra upépe yvy gotyo, . oñe’ẽvo ñanderehe. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 ¿Re’évo mba’épa, Eddie? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Peikuaa: "Ha'e ningo lindo". 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Ha'e ningo ijuky. Ha'e oñemopu'ãma". 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Ha’e oprimp. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Eddie ogueraha areve añembosako’i haĝua asẽ haĝua chehegui. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Ha ipochy chendive ojapo haguére chupe ohaʼarõ hag̃ua? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Péro che ajapo che párte de espera, avei, oĩ porã. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Ha, mboy tiémpopa reime ¿ojapóta chupe oha'arõ haguã? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Pe clave ombovy’a haĝua peteĩ kuñáme ha’e ñe’ẽ he’ẽ asýva. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 —Nde ningo iporãiterei. 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 — ¿Reperdéma piko nde pesa? 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Ha upéi upépe ha’e umi mbohapy ñe’ẽ 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - upéva akóinte osella pe trato chéve ĝuarã... - "¿Ambue tequila disparo?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Eju, Nicole, . ore roñembojoaju hína ko'ápe. Plato, mitãkuña. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... po tuicháva, . 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 py tuicháva, ¿reikuaápa? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Hey, Bo. - Ha'e Dee. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Héẽ. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Ñembyasy upévare. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Araka'eve ndaha'éikuri Bo. - Ah, añete? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Che aimo'ãkuri akóinte... - Reguerekóramo 40 libras 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 ha nde apellido Vine, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 ndohasái heta tiempo tapichakuérape oguejy haguã peteĩ apodo ári. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Nde tuvakuéra nembohéra "Dee Vine"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Nahániri, Dee ha'e peteĩ contracción. Che voi akambia. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Ha avave ndeʼíri mbaʼeve? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Reikeva’erã política-pe. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Aity rire pe mbaʼe pohýi, . ombojegua che akãrague, . 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 ohupyty umi contacto, . Che apukavy peteĩcha ha ha’e, . 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 —Oh, heẽ, péicha ha upéicha oñepyrũ cherenói Dee". 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Osegínte oatribui upéva mávape noĩriva’ekue ijerére 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 ha pya’eterei, bueno, péina ápe aime. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine rehegua. Ha ko'ágã Miss Zona Horaria. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Upéicharõ, mba’ére piko okomparti opa ko jugo chendive? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Ore ha'e pariente, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 ¿Reimo'ã piko revy'aveha ko'ágã? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Ndaikuaái. Nde reñemoneĩ? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Jurado osẽ gueteri. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Ikatu haʼe raʼe peteĩ lísta mbykymi, . ha katu oiko mboyve chehegui ko'ágã, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 por lo menos aikuaa mávapepa ojepy’apy che rehegua. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Añetehápe ojepy’apy. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 ¡Upéva ningo tuicha iporãve! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 ¡Oh, mitãkaria’y, heẽ! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Hey, Kathy, ha’e. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 ¡Hey, Kathy! ¿Rehómapa Brad rógape? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Héẽ. Iporãiterei ningo. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Noĩporãmbáiva? Ifamilia ha’ete ku normaliterei. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Araka'eve ndapeadivinamo'ãi ha'ekuéra ha'eha imba'e peteĩva umi culto fin de la fin-pe. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 ¿Nde piko serio? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nicole, iporãve rejagarra Capitán Canguro-pe. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 Ahura, . Ndaikatúi araha chupe moõve. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - ¡Eñembo’y suelto, Hambone! - 'Pyhare! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Reikuaápa, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Areko gueteri pe kuatiahaipyre rehai vaekue chéve séptimo grado-pe. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Ehapy. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Nde ere va'ekue... nde ere chembojeguaruha, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 ha oĩ peteĩ mbaʼe upépe mba’éichapa pe tape añoite rehegua 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 araka'eve repoko jeýta cherehe ha’eva’ekue reguejy ramo lepra reheve. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Heẽ, ñembyasy upévare. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Ani reiko. Che amerese kuri upéva. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Che ha'e pe ambyasyva'erã. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, nde sy hasy jave... - Por favor, Nicole, ani jajapo péva. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Che aipota. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Che ha'ese kuri péva cinco áño pukukue koʼág̃a. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Nde sy hasy jave, . 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Ndaikatúi aaguanta aha haguã hi'ári nde rógape. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Hasy eterei vaʼekue. Che ningo akyhyjeterei. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Che hasẽse meme vaʼekue añoite 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 káda ke ahechávo chupe, . 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 káda ke rohecha jave. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Roime jave jepe oñondive, . nde nde eremo'ãi mba'eve. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Nde reguapy rei va'erãmo'ã upépe. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Upéicha, reñepyrũrõ guare repeluca mbo’ehaópe, ojesalta, . 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 oipysóva umi alarma tata rehegua, . 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Che a’actua ramoite ha’ete ku Che ndaikuaái vaekue ndéve. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Bueno, che aimema ko'ágã. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Ha, 'pyhare.' 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Héẽ. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Nderesarái nde toallakuéragui. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Aguyjevete. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Pyhare. - Mba'éichapa ndepyhare. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Ore asignación paha laboratorio-pe rire, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Karai Soga ogueru péva che resa renondépe. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Ha’ete ku ojuhúva hikuái irundy ojeheka aja armario por armario. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Upéicha rupi, umi nde socio laboratorio-pegua ojeporavóta alfabético rupive 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 ko’ágã guive. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Upéicharõ, rembo’épa Chase-pe 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 osaltá haĝua gueteri umi aros tatatĩ reheve? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 ¿Equilibrá peteĩ pelota ijyva ári? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Che amba'apo gueteri umi calcetín ojoajúva rehe. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Peẽ mokõi pejapo peteĩ pareja iporãitereíva, iporãitereíva, . 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 ha katu aimo’ã pehendu upéva opa ára. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Mbaʼérepa nde rejepyʼapy? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 Che nahániri. Nde rejeguerohory chupe. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Yma apensa vaʼekue haʼe orekoha algún... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 Ndaikuaái... algún conciencia social rehegua. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 ¿Kóva piko pe mba’e mymbakuéra rehegua prueba? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Ojehechakuaa nde jepy’apy. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Reikuaápa mba'eve isy rehegua? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Haʼe omano hague añoite imitãrõ guare... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 12-icha térã mba’e. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. peikuaa mba'éichapa? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Nahániri. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Cáncer rehegua. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Rata laboratorio rehegua, investigación médica... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Epensamína upévare. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Hey, ipahápe amboguejy pe "Invasores Espaciales" ypykue. 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Che añe'ê hína gráfico 1981 calidad rehegua. Ñañembosaráiva’erã ko pyharépe, karai. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Heẽ, ndaikuaái. Cheverõ g̃uarã. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Jahechami mba'épa ojapose Chase. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Mba'e piko, karai? - Mba'e piko, karai? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Che aimo’ã ha’e ojapova’erãha peteĩ aparición Brad Seldon fiesta-pe ko pyharépe. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Oh, heẽ. Añetehápe, katuete. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Tavy... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Upéicharõ, kóva ha’e pe ipahaitéva evento precentenario ñandéve guarã. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Ore roime pe tramo hogar-pe. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Hey, ere piko peteĩ mba’e ha Dulcie laboratorio-pe? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Mba'érepa? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Ndaikuaái. Ha'e ha'e freaky che jerére. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Iporã, jepe. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Bueno, misión haimete ojehupyty upérõ? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Cheverõ g̃uarã. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Upéicharõ, ikatúpa onegosia peteĩ entrada po jejopy reheve? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Ndahasýi ojehecha haguã nde chembotavy ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Ndaikatúi ake añoite ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Che ningo chepy'aroryeterei, Che aime pypukueterei ♪-pe 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Tavy ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Ha katu oñeñandu porã ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Mitã’i, opensáva nderehe che mantene pyhare pukukue ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ ¡Epurahéi! ♪ - ♪ Tavy... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 ¡Heẽ! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Ndaikatúi reñembotavy katupyry rehe. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Hey, Nicole, ha’e peteĩ. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Hey, Brad. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Che aha'arõnte kuri baño. - Heẽ, upéva iporãiterei. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Upéicharõ, moõpa oĩ Kitty? - Kathy. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Oĩ porã, Kathy. Ndahechái chupe ko'ápe ko pyharépe. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Haʼe heʼi roguerekoha diferénte kreénsia. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Ha upéva haʼe vaʼekue. ¿Ikatúpa reguerovia upéva? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Che ha’ese, che ha’eha luterano. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Upéicharõ, ha’ete peteĩ cuento de hadas, ¿ajépa? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Che ha’ese, nde ha Nicole. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Ho’a mborayhúpe pe mitãkuña oĩva ijykére ndive. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Oh, heẽ. Akatúa. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Ivaieterei ningo. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Mba'épa ivaieterei? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Ha, peikuaa, . nde ojegueraha hague. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Che ha’ese, mávapa ikatukuri oikuaa upéva opa upe rebelión guýpe 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 oĩkuri peteĩ korasõ ñembyasy omanóva osẽ haguã? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Emaña hese upépe. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Sapy’aitépe, Brad oĩ jey mercado-pe, ha ha'e ou jey oplanea haguã "A". 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Umi aplastamiento tuja omano hatã. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Che añeporandu, reime piko seguro Nicole piko pe peteĩ? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Epensamína, Brad ndo’áirire upe animadora poguýpe, . 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Nicole ohupytyva’erãmo’ã exactamente pe ha’e oipotáva. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Ikatu upéicharõ ahupyty ra’e pe che aipotáva, avei. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Mitãkuña, nde mborayhu ijukyve che aguerekova'ekuégui yma ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Peteĩteĩ ha ára ha ára, mitãkuña ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Akóinte chereja oipotávo hetave ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Ha'ete ku asuka, asuka, . ha'ete ku eíra, eíra ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Iporãve jepe virugui... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Penemandu'áke upe pyharépe nde resapukái chéve pe auto-pe? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Vagamente. - Opa umi mba'e 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 nde ereva’ekue mborayhúre ha’évo umi droga-pe ĝuarã? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Nde ere vaʼekue añete. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Ndaha’éi ko tekovépe, Romeo! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Nicole ha'e che angirũ. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nicole rehegua. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 ¡Nicole! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nicole rehegua. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Ha katu ñande ñaime mokõi mundo ojuehegui ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Ndaikatúi ohupyty ne korasõme ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Nde ere jave ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Che aipota upéicha ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Emombe'u chéve mba'érepa, ndaha'éi mba'eve ha katu peteĩ korasõ rasy... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Che añehaʼã hína kuri chupe. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Francamente, che apensa ajapo hague ndéve peteĩ favor. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Nde ndaha'éi rejapova'ekue chéve peteĩ favor. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Nde ningo miserable, . ha peẽ peikuaa mbaʼépa heʼi hikuái 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 compañía ohayhúva miseria rehegua. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Nde ningo nderehechaséi vaʼekue chéve avyʼaha. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Chill, reina de drama. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Penemandu'áke ndaha'eiha tekove ha ñemano. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 ¿Reime porãpa? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Ndaikuaái. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Oĩ porã. Oĩ porã. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Guevi. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Oĩ porã, tahecha añete pe mba’asy. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 ¿Rehenói piko? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Heẽ, che ahenói. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Che apyta hína. - Mba'érepa? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Chegusta aparticipa. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Chegusta aguejy. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Ahupyty ambue nota Tajýra Judy-gui. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Heẽ, he’i ha’e ha’e oimo’ã che chembovy’aha. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Upéicharõ, mávapa oĩmbaite pe fiéstape? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Opavave. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 ¡Jesús! Mba’e diablos piko, Dave? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Emañamína, ñembyasy, ha katu opavave ndaha’éikuri pe fiesta-pe. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Che ndaha'éikuri upépe. Ray ndaipóri upépe. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Reikuaápa, yma ore ha’eva’ekue ne angirũ ikatúramo nemandu’a upévare mombyry yma. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 ¿Reikuaápa mba’épa chemandu’a, Dave? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Chemandu’a nde remopotĩ hague Eddie Lampell armario rehegua 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 he’i haguére ha'e ha'éta ne angirũ. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Heẽ, ajapo peteĩ favor pe karaípe. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Chemandu'a nde rejogua hague Alicia DeGasario rehegua 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 pe remate consejo estudiantil-pe ambue arýpe 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 ha upéi oheja chupe ogasta pe ára pukukue inomoĩriva ndive. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Reguerekópa peteĩ punto? - Heẽ, che punto ha'e, Dave, . 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 nde ndaha'éi nde pochy cherehe; Nde ningo envidia. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Mba'e piko ivaíva jaipotávo ojeguerohory haguã? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 ¿Reipota piko ndegusta chupekuéra, Dave? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Ere chupekuéra oho haguã opuka ijehegui. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Umi héntepe ogusta upéicha oikotevẽ tapicha ndeichagua, . 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 ndaupéichairamo oĩ doble basura ha avave oguenohẽta. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Nde cheperde hína totalmente. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Ani reho, Dave. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Oĩ upépe tapicha sóbrio. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Ha'ekuéra ndoipotái añónte oheja pe fiesta. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Ndaikatúi ndaha'éi. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Péva hi’aguĩeterei. Che aguataséva taha’e ha’éva. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Eju, mitã’i. Jaha. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Eikytĩ, Eddie. Pyta. - Mba'épa? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Avave ndoikuaái va'erã upéva. Jaha. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Perdón, Dave, che amaneháta kuri chupe hógape, ha katu ndaikatúi amboguata ikoche. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Ha'e peteĩ yvyra. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Ha, ahechaukáta ndéve mba’éichapa oñemboguata peteĩ yvyra ko’áĝaite. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Ko’ápe oĩ. Jaha. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Che ha’ese kuri peteĩ auto añetegua, Eddie, . ndaha’éi peteĩ Matchbox. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Heẽ, bueno, ehetũ che jyva, . nde peteĩ jey ikyráva perra. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 Chemandu’a nde ndaha’éirõ guare mba’eve. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Peteĩ huevo iñakãrague michĩva sudoroso-nte o’ababa umi vakapipopo oha’ãva ári. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Koʼág̃a pepensa upéva pórke nde ha'e kuñakarai Zona Horaria 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - nde cagada ani haguã hyakuã vai. - Miss Zona Horaria rehegua. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Heẽ, taha’e ha’éva. Ekirirĩ! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Nde reimo'ã nde ha'eha Miss Thing, ha katu peikuaa mba’épa? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Nde ha'e peteî wannabe-nte ohupytyva'ekue suerte peteĩ káso bulimia rehegua ndive. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Nde reguata hína. Hey, Dee, ¿reime porãpa? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Che apensa upéicha. Eddie, ¡ejoko! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Mba'e piko repensa, ¿Oñedesignápa Dave? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Péva ndaha'éi "Venganza de los Nerds", karai. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 ¡Ejoko, Eddie, ejoko! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Ndaipóri araña radiactiva nde piru. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Pyta! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Emopu'ã nde jyva ha chegueraha che rógape. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Ha nde... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Ñembyasy. ¿Resẽse piko koʼágui? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Ikatúpa chegueru jey pe fiesta-pe, por favor, Dave? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Tekotevẽ añe’ẽ Sue ndive. - Néi. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maya Ángelou rehegua... "Aikuaa Mba'érepa opurahéi pe Guyra Jaula-pe". 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Añetehápe, ¿rejapo? - Chase, nde nerehendúi. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Oĩ túva oipeʼaséva pe lista de lectura noveno grado-pegua 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 oimo’ãgui hikuái upéva... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Chase. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Mba'ére piko he'i chéve péva? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Che ha'e nde tiempo pasado cuasi-novio, . 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 ndaha’éi pueblo norteamericano-pe. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Bueno, pe añeha'ãva ha'e 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 ha’e upéva mokõive, pe tiempo ha título ha’e negociable. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Oĩ porã, 10 segundo. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Candy... ndaha'éi ñande ja'éva ho'u haguã mbo'ehaópe, . 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 jepémo upéicha umi club ovende opa mba’e MandM-gui umi apytu’ũ ombopiro’ýva peve. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Ko árape, ore informe investigativo... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dólares ha Certs". 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Pe banda de marcha ndaikatúi oguata hese’ỹ. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Umi animadora ndaikatúikuri ovy’a hese'ỹ... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nicole... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 viernes pyhare rupi... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Oje’e hese peteĩ cláusula ndahasýiva, . Chase, 1999. 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 'porque oje'e ndahasýiha. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Upéicharõ, ¿upéva piko? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 ¿Reikotevẽ hetave ñemboty kóvagui? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Nahániri. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Adivina ndaha’eiha. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Oĩ porã, oĩ porã, oĩ porã, oĩ porã. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Che aime pe in-crowd ndive ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Aha ohohápe pe in-crowd ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Che aime pe in-crowd ndive ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Ha che aikuaa mba'épa ohayhúva pe multitud apytépe... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Oimeraẽ ára ary pukukue ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Ani rehendu... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 ¡Tereho! Ñorairõ! Ñerumonga! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Ñande crucero yvate ha yvýpe pe tape... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Jahupyty respeto umi tapicha jajuhúvagui... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ ¡Mitãmi! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 ¡Hey! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 ¡Eme’ẽnte chéve pe llave! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Oĩ porã, roime miércoles 8:00, 2000 aravo jave. 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Jueves aravo 8:00, 2019 jave. Viernes 8:05 aravo jave. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05 aravo jave? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Ndaha’éi upéicha pya’e, Ray Neeley. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Che aipota pe culpable ojegueru che oficina-pe ko'ágã! Ko'ag̃aite! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Ikatúpa ha’énte peẽme ahendu hague peteĩva umi oficina pytyvõháragui 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 ome’ẽ hikuái Ray-pe mbohapy semana de suspensión mbo’ehaópe rehegua. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Ombotava’erãmo’ã hikuái ijyva osẽmbaite peve. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 ¿Reñeʼẽma piko pe karaíndi? Ha’e ningo peteĩ perdedor completo-icha. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Ofiguránte ojapotaha mba’e peichagua. Tavy-culo. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, ha'e ogana va'erã Premios MTV rehegua 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 nde reime aja gueteri pe meteorológica upe tendápegua. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Bueno, aimo'ã ndahasýiha ha’e haguã peteĩ perra 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 ko’áğa upéva Brad Seldon mba’e ojeguereko jey. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Ndahasýi ha'e haguã peteî perra taha'e ha'éva tape. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Oúramo nde ári ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Ha'ete ku oúva che ári... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Che añembotapykue peteĩ ola de marea-icha... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Upéva chegueraha yguasúpe ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Ha che aimese nendive ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Ha nde reimese chendive ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Che añembotapykue peteĩ ola de marea-icha... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Ndaipotái ha'e ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ Ojejoko ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ Encallado, encallado, encallado ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ Ojejoko, oñemboty ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Ojejoko, oñemboty... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ Ojejoko, oñemboty ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ Encallado, encallado, encallado ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ Ojejoko, oñemboty ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Oúramo nde ári ha'ete ku oúva che ári... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Hey. - Hey, Brad. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Che añembotapykue peteĩ ola de marea-icha... ♪ - Opa mba'e oĩ porãpa? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Pehendu, upévare pe jeroky rehegua... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 mba'épa nde ere? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Che añembotapykue peteĩ ola de marea-icha ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Ndaipotái ha'e ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ Ojejoko ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ Encallado, encallado, encallado ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ Ojejoko, oñemboty ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Oh, mitã'i, che rohechaga'u ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ Ojejoko, oñemboty ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Oh, mitã'i, aikotevẽ nderehe ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ Ojejoko, oñemboty. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Fin de semana Centenario oĝuahẽma. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Oguahẽma ára rekompartise haguã peteĩ tapicha especial ndive 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 añetehápe ha’égui peteĩ mba’e ojehúva peteĩ jey tekovépe. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Opaite mba’e rérape Comité de Jeroky Centenario rehegua, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 roha'arõiterei rohecha upépe nde ao formal-pe. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Upéva ha'e peteî corte. Oĩ porã, Ray, jajapo jey. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Upéva añoite reikotevẽ? - Heẽ, tuichaiterei mba'e upéva, aguyje. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Ko'ãva oñemoherakuãta ára pukukue ko'êrõ. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Hey, upéva ipu porã. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Ha’ékuri peteĩ ñe’ẽrei. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Ekomparti peteĩ tapicha especial ndive". Upéva ndaha'éi realidad. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Añetehápe ambyasy Chase rehe. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Che aikuaa porãveva'erãmo'ã. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Che ru ojapo che sýpe. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Eddie ojapo nderehe upéva. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Mba'épa pe punto? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Ndaikatúi reñeme'ẽ, Nicole. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Mba'érepa nahániri? Che amohu'ãma... opa mba'e. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Heẽ, ha katu ndaha’éi piko Brad ipahápe ojerure ndéve centenario-pe? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Upéva ha'e pe reipotáva opa ára pukukue, ¿ajépa? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Upéva ha'e pe parte retorcida. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Ipahápe ahupyty pe aipotáva, ha katu noimportavéima. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, nde reime yvate upe rire. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, karaikuéra. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Che apensa hína universidad rehe. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Nde rejeacepta. Mba'épa hemby ojepy'apy haguã? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Apensa hína ikatuha aha vaʼerãha peteĩ mbo’ehao Costa Este-pe. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Peikuaa, peteĩ hendápe moõpa avave ndachekuaái. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Amoite che ndaha'éihápe Ojedesigna Dave-pe. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Mba'ére piko nderehói Estado-pe oñeplanifika haguéicha 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 ha toheja Designado Dave-pe 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 oho Long Island-pe ¿Colegio Junior-pegua? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hey, adivina mávapepa oñeporandu 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 pe extravaganza centenario-pe guarã? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Máva piko pe kuñakarai afortunada? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Tajýra Judy. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Haimete peteĩ ára. - Virtualmente? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Ha'e omondo chéve correo electrónico idirección jeroky mboyvemi. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 ¿Rehópa piko? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Ha’e oho hína kuri. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Nde erese umi horriblemente freakish versión distorsionada nde jey yma guarégui? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Héẽ. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Péro koʼág̃a reju jey. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Fin de semana Centenario oĝuahẽma. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Oguahẽma ára rekompartise haguã peteĩ tapicha especial ndive 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 añetehápe ha’égui peteĩ mba’e ojehúva peteĩ jey tekovépe. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Opaite mba’e rérape Comité de Jeroky Centenario rehegua, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 roha'arõiterei rohecha upépe nde ao formal-pe. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nicole, asẽta jerokyrã ko'ágã. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 ¿Haimete piko reimema preparádo? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Oĩ porã, péina jaha. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Peteĩ jeýnte rejere ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Ko tuichaitéva rehe planeta giratorio mborayhu rehegua ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Upévare ani reperdé che tiempo ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Omombe'úvo chéve mba'épa rehecha ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Jagueraha va'erã peteĩ cohete jasy peve ha ñaguahẽvo upéicha mombyry ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Añapytĩta nde abrigo ha nde sombrero peteĩ mbyja odisparava ári ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Upévare jaikove, jaikove hese ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Jaikove ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Ñamoĩ pe jagua ha omoĩ jagua okápe ipiru haguã ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Che, che, rollo guyra ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Tove pe cocodrilo oñanduuka adiós... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nicole, ko lugár ningo hechapyrãiterei. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Che ha’ese, añetehápe reipe’a. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Aguyje, Ray. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Ha aguyje reju haguére pe última hora-pe. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Bueno, katuete. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Peẽ pemerese peime ko’ápe. Ha'e pe iporãvéva. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Peẽ peikuaa, . ha nde rejekuaa porã. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Peju, . jaha jajapo espiga pe puñetazo. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Por cierto, chegusta nde akãrague. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nicole, che honestamente añembyasy mba’éichapa osẽ porã umi mba’e rehegua. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Añetehápe apensa Brad oporandúta kuri ndéve. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Ha’e ojapo, . ha katu aguerekóma peteĩ cita. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Ha’e ningo oñembotavy, . upévare aikuaauka chupe nde ndahasýiha. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Kuehe. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 ¿Nicole rehegua? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Túva? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Ndaha'éi piko nde reimeva'erãmo'ã oime haguã Río-pe? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Nahániri, che ha'e exactamente moõpa aimeva'erã. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Peteĩ jey ĝuarã. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Oñepyrũva’erã peteĩ hendápe. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Ray, kóva ha’e che ru. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Héẽ? Iporã ningo rojotopa. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Ha’e peteĩ vy’apavẽ, Ray. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hey, katuete nde ha’e añetehápe oñemomba'eguasu Nicole rehe... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 ha’e oisu’u ko mba’e ha omoĩmbaite oñondive. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Ndaha'éi ivaíva, ¿ajépa? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Nahániri, ndaha’éi ivaíva mba’eveichavérõ. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Oĩ porã, evy’a. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Ajupi hína pe balcón peve umi hembýva ijedámava ndive. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Cena ko'ẽrõ pyhare? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 ¿Chegueraha piko 7:00 aravo jave? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Néi. Ehecha ya. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Ha ko'ágã... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Ha ko'ágã, oficialmente-pe oñepyrũ pe fiesta, . 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 ha’e tiempo pe dedicación-pe ĝuarã 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 pe clase senior-pegua jopói centenario rehegua. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Oparticipa haguã desvelación-pe, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Che aime orgulloso apresentávo 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 ñande karai ha Kuñataĩ Zona Horaria tee. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Primero yvate, . Karai Zona Horaria voi... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Karai Brad Seldon... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 omoirûva 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alicia DeGasario rehegua. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Ha ko'ágã Miss Zona Horaria ha'e voi... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Kuñakarai Judy Vine, 1999. 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 omoirûva chupe escolta... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 ¡Dave! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Dave Ednasi rehegua. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 ¡Dave! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Ha ko’áğa, peteĩ momento 100 áño ojejapo jave. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Ore clase senior-pe oñemomba'eguasu opresentávo... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Ñande escultura centenario rehegua. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Kuñakarai ha karaikuéra, Chase Hammond-pe. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Ehecha upe mitãkaria'y, ha'e ojehecha porãiterei ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Ha katu oguereko peteĩ novia, che, oh, che... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 ¡Umi Electrocutes! Mba'ére piko neremombe'úi chéve? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Aipota kuri ha’e peteĩ sorpresa. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Ha’ekuéra noñehenduporãi Brandy-icha. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Upéva ningo iporãiterei vaʼekue. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Ejehekýi upe mitãkuña'ígui ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Ejehekýi upe mitãkuña'ígui. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Avy'a ha'e haguére nde che rokẽme ko pyharépe. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Añetehápe ovy'a. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Ray, añetehápe areko hína peteĩ ára porã. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Karai, upéva ojapo péva tipo hasýva ja’e haĝua. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Mba'épa? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Bueno, ha'e peteĩ mombyry, . mombyry iporãvéva mba’e ajapóva 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 ajapova’ekuégui. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Ray, ha’e opa mba’e peteĩ estafa. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Héẽ. Bueno, osẽ porã. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Rehechava’erãmo’ã pe jesareko che resa ári rupive... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Papá, mba’épa rejapo ko’ápe? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Jeroky. Mba'épa rejapo ko'ápe? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Jeroky. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Iporãiterei. - ♪ Ha katu nerehendúi ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Nde reñembosarái omanóva, . ha katu araka'eve nderehuguy ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Upéva rangue reñeno kapi’ipépe ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Opavave oñembojere ha oisu'u... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Che ajeruréta kuri aikytĩ haguã. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Moõpa oĩ Ray? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Ndahapykueréiva. Ha katu nde reguereko che permiso. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Aime seguro ikatuha gueteri rejagarra chupe. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Añetehápe, che aporandúta kuri ojeroky haguã nendive. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Añetehápe? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Ha roime gueteri oñondive... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Ha che ha'ese kuri ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Opa ñe’ẽ ha’eva’ekue ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Ha'érõ guare rohayhuha... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Upéicharõ, ¿mávapepa ñamoĩ envidia? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Maymáva, Nicole. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Opaite arapygua. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Ha che asegíta nde rayhúvo ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ 'Causa ha'e pe mba'e añoite Che ajapose ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Che ndakeséi ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Che aipotaiterei añemotenonde nde rayhúvo ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Aipota asegi rohayhu ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Aipota asegi rohayhu ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Aipota asegi rohayhu. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Ndaikuaái upéva araka'eve ojeguata che rokẽme upe mboyve. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Bueno, che aalkila pe limusina. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Che ahupyty ha’e haĝua pe karai. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Héẽ? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Upéicha, aimo’ã upéva chemoĩ pe mitãkuña? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Akatúa. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Bueno, Nicole, che... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Añetehápe areko peteĩ tiémpo iporãitereíva. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Cherenoimi? - Heẽ, taha'e ha'éva. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Sy? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Oiméne upéicha oiko raʼe peteĩ ka’aru iñinteresanteva. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Túva. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Hapykuereho. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Ñamombe'uva'erãpa chupekuéra? - Héẽ. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Rova hína oñondive. - Héẽ. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Jahechaháicha enterove ñapensa vaʼerãha mba’épa he’ise kóva. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Katuete, bueno... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Emombe'u ndéve mba'épa... mba'ére piko ndapejapói mokõivéva epensamína koʼápe 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 ha jahata ñapensa hese yvyra rógape. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Peluca-wam-bam, . ndejapóta che señora ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, . gonna get you ikatúramo ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Peluca-wam-bam, . wanna ojapose ndéve rentende haguã ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Eñeha'ã epoko'imi, eñeha'ã michĩmi hetaiterei ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Eñeha'ãnte michĩmi peluca-wam-bam ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Tavy ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Mitã'i, che aime porãiterei nderehe ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Rehupyty upéva peteĩ mba'e, mba'épa ikatu ajapo? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Mitã'i, nde chembojere ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Yvy omýi ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Ha katu ndaikatúi añandu pe yvy ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Opa ára remaña cherehe ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Che korasõ otyryry, ndahasýi ojehecha haguã ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Nde chembotavy ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Ndaikatúi ake añoite ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Che ningo chepy'aroryeterei, Che aime pypukueterei ♪-pe 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Tavy ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Ha katu oñeñandu porã ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Mitã’i, opensáva nderehe che mantene pyhare pukukue ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Ere chéve reñembopy'apeteĩetereiha cherehe ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Che añoite ha'eha rehecháta ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Ere chéve ndaha'eiha pe hovy ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Che ndaha'eiha peteĩ-desperdicio ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Che remiandu nderehe ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Opa ára amaña nderehe ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Che korasõ otyryry, mba'épa ikatu ajapo? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Nde chembotavy ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Ndaikatúi ake añoite ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Che ningo chepy'aroryeterei, Che aime pypukueterei ♪-pe 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Tavy ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Ha katu oñeñandu porã ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Mitã’i, opensáva nderehe che mantene pyhare pukukue ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Oh, heẽ, heẽ, heẽ ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Nde chembotavy ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Epurahéi ♪ - ♪ Loco ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ ¡Heẽ! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Heẽ, heẽ, heẽ ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ ¡Epyta! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Mitã'i ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ ¡Heẽ! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Nde chembotavy, mitã'i ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Ovy'a ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Che aime pypukueterei, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Ha katu oñeñandu porã ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Mitã’i, opensáva nderehe che mantene pyhare pukukue ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Nde chembotavy ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Ndaikatúi ake añoite ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Che ningo chepy'aroryeterei, Che aime pypukueterei ♪-pe 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Tavy ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Ha katu oñeñandu porã ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Mitã’i, opensáva nderehe che mantene pyhare pukukue ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Epurahéi ♪ - ♪ Loco ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Tavy ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Heẽ ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Nde chembotavy ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Ha katu oñeñandu porã ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Mitã’i, opensáva nderehe che mantene pyhare pukukue. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 Ita ryru. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 ¡Ha'ekuéra osẽma ko mundo-gui! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Peteĩ hamburguesa so’ovévape g̃uarã, eju Meteor Burger-pe ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Oĩháme umi hamburguesa so’ovéva... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Oiméramo reipotáva peteĩ hamburguesa upéva ijyvyku'ivéva, ijukyvéva, . 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 térã osẽ ko yvy ape ári, . peju Meteor Burger-pe, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 oĩva Timoteo Zonin ári Parkway oĩva Elm Boulevard-pe. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Hamburguesa Meteor rehegua... hogar del doble grueso Espacio Shake! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Peteĩ hamburguesa so’ovévape g̃uarã, eju Meteor Burger-pe ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Oĩháme umi hamburguesa so’ovéva. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Amanda, amandáu, . Mbo'ehao Secundaria Timothy Zonin ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Ipy’aguasu, añetegua, ha oñeha’ãva ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Amanda, amandáu, . Mbo'ehao Secundaria Timothy Zonin ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Hogar de los Tigres orgullo ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Umi cerro santificado-gui Rudland rehegua ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Peteĩ y rembe’y mombyry peve ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Amanda, amandáu, . Mbo'ehao Secundaria Timothy Zonin ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Leal tapiaite peve. ♪